Текстове

RAMMSTEIN - WILDER WEIN

Wilder Wein - vor deinem Schloss
Wilder Wein - ich bin bereit
man meldet Ankunft - nur fur den Konig
Gott steh mir bei - und offne deine Tore
Wilder Wein - und ganz langsam
Wilder Wein - so warm und feucht

Wilder Wein - vor deinem Schoss
Wilder Wein - es steht geschrieben
tief im Wasser - kreuzt man nicht
doch meine Lust - verlacht die Flugel
Wilder Wein - wie eine Taube
Wilder Wein - so nass und heiss

Wilder Wein - vor diesem Dunkel
Wilder Wein - von Licht geheilt
es bleibt verborgen - sonst konnten wir uns wehren
ich warte auf dich - am Ende der Nacht
Wilder Wein - nur eine Traube
Wilder Wein - und bitter wie Schnee

Translation [by Oceanborn (:]

Wild cry
Before your castle
Wild cry and
I am ready
One gives welcome
Only to the king
But God is with me
And will open your gate
Wild cry...
So slowly
Wild cry...
So warm and moist

Wild cry
At your door
Wild cry
It is there written
Deep in the waters
No one crawls
But my desire gives me wings
Wild cry
Just like a dove
Wild cry
So wet, so hot...

Wild cry
Inside this darkness
Wild cry
Cured by light
It remains hidden
Otherwise we could have fought
And I'll wait for you
At the end of the night
Wild cry
Just like grape
Wild cry
bitter as snow...

Apocalyptica - Faraway Vol. 2

[Featuring Linda Sunblad]

There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
I don't believe in God
But I pray for you

Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love

There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
So the light fades out
And you're so close to lose it

Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love

Don't you slip away from me
It's you I live my life for
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
Don't you slip away

HAMMERFALL - ALWAYS WILL BE

Our sun is set, our day is done, I'm left here wondering
Is this the end, my final words to you
Day turned to night and now you're gone, I'm left
here pondering
Can this be true, are we really through

You were the wind beneath my wings, taught me
how to fly
With you I lived among the kings, how could this
ever die

So I say farewell, I'm yours forever,
and I Always Will Be

We were one, we were all, we were the only
Future full of hope, nothing could stand in our way
But dreams can change, visions fall, I feel so lonely
I would walk through fire for just one more day

You were the angel of my life, taught me to be free
Now I'm a stranger in your eyes, walls are
closing in on me

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright

So I say farewell, I'm yours forever
And I Always Will Be
Missing you, in my heart you are The One
And you Always Will Be

Nah-nah-na ... and you Always Will Be
Nah-nah-na ... and you Always Will Be
And you Always Will Be
my Little One you are
And you Always Will Be

Sonata Arctica - Under Your Tree

The leaves they fall
upon the day that makes a memory
those pleading eyes,
echoing, silently in me

the final nights
I guard her sleep, I can do without
the fear's down deep
There's nothing good in this morning...

Oh, and I know...
invested feelings in the one I would outlast
My little friend is getting tired, fading fast...

Did not want to see the signs of the dimming flame
I need to have more time

No, I don't want to let you go
Tonight I fear I'll say goodbye to my little friend
Don't want to let you go...

the warmest heart I've found
I lower into the ground
my tears, forever with you
resting under your tree

you have always liked this place
it now belongs to you...
I need to set you free
and go on alone

one day in my feeble timeline
You gave me your heart and stole mine
tomorrows came too fast for me
to hear your slow, silent goodbye...

the kindest heart I've found
I lowered into the ground
your smile kept me alive
back when the skies were still

you always liked this place
now sleep under the tree
I planted here the day
when you were born

I should've been ready, seen the nearing end
my little old friend, a child.
That day I had to say goodbye and turn the bend
but I'll never let go

AMORPHIS - BROTHER MOON

Free flowing water
The air is so warm
It breathes for you
It sees through you before the storm
And if the lake can't
Be the sister
To the moon
To the river
To the sun

The leaves are falling
Cutting the moonlight
They brake the waves
Gazing to the stars
And if the lake can't
Be the sister
To the moon
To the river
To the earth

I know I wouldn't be strong
Wouldn't be brother to the moon
I know I wouldn't be strong
Wouldn't be the sister to the woods

Here is another soul
Another path
Another God

-----

THE GATHERING - WAKING HOUR

The eyes are made to see
They see the path of our lives

The heart is there to feel
It feels the energy of our time

I can see it
I can feel it

This is my waking hour
This is my place
I can hear it
I feel the power in my heart
And it's my moment
It is right there
And it's staring me in the face

Disguise and make-believe
I see the end of all demise
The only way to heal
Is in the honesty of your eyes

I can see it
I can feel it

This is my waking hour
This is my place
I can hear it
I feel the power in my Heart
And its my moment
It is right there
Staring me in the face

The fight is done
And who are we
To judge what will become
All the iron armour is laid down away
Followed by the heroes
Who belong on rested earth
We pray,
We feel the rescue coming near
Within the walking soul to hear
We sense the calm all wrapped in fear
And all the while we heed
The senses way too vast to see
We beg of you to not let go
Our names will provide us with a soul

I can feel it

Falling down
Start again
Life can bring you down
The monumental truth
Of elegance in you
Falling for
A part of who you are
And makes you shine inside

SONATA ARCTICA - GRAVENIMAGE

We met that night, when the sea ran high.
And I craved for more of that near-love experience.
Those who the music hath then joined together, are now put asunder....

Remember me, when I lit the fire.
To keep us warm.
On a cold winter morning. Now I pass through the moment.
Can I still recognize a beautiful melody...

I play a note, but hear no sound. Have I lost my love or the wings I found.
When I was young,,,
...and eager to please anyone who had time...

Needed to sing, the very notes I heard.
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness.
Nevertheless, the price was higher than I had realized.
I was to live alone, ready to make the sacrifice.
Was I in love with you...

My old heart, little harder again. Once the light goes out, everything ends.
It is time...ready to cause a scene, ready to make the sacrifice.
Ready to play the note, ready to end the final show.
The only thing I know.

The pain is here. To stay I fear. In my eyes. I can change one note and make you cry.
In this state of mind. Silence is a crime.

How can life be so feigned and cold. I've answered the call of every melody, lovingly.
Did I find the answers to all my questions.

Or a gravenimage of me...

If I found the hidden fountain. Drank the wisdom from its deep.
Would I have the time to save me. Would I have them both to keep.

MANOWAR - HEART OT STEEL

Build a fire a thousand miles away to light my long way home
I ride a comet
My trail is long to stay
Silence is a heavy stone...
I fight the world and take all they can give
There are times my heart hangs low
Born to walk against the wind
Born to hear my name
No matter where I stand I'm alone

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
say what you feel
Born with a heart of steel

Burn the bridge behind you
Leave no retreat
There's only one way home
Those who laugh and crowd the path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow
They'll watch us rise with fire in our eyes
They'll bow their heads
Their hearts will hang low
Then we'll laugh and they will kneel
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold

Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die
Stand and fight
Say what you feel
born with a heart of steel

Norther - Everything

Everything I had is gone and all I cared is dead
There's nothing to lean on, there's nothing to hold on
Now all is said and done left behind like a dream
There's nowhere to go nowhere to go to

I thought I had it all...
I thought I had it all...
I thought I had it all...
I thought I had it all...

You took it all, all away, left me there, there to stay
Feeling so cold now I'm on my own now
Why should I live my life anymore
You are gone and I lost it all
There's nothing to lean on, nothing to hold on

You were everything in my heart,
and my heart still beats, these empty beats
You were everything in my heart,
and my heart will go on, without you

Still I have to carry on, carry on and on
There's nowhere to go to, nowhere to go to
I'll hope this pain will fade away, fade away some day
There's nothing to live for, there's nothing to die for

Demons And Wizards - Down where I am

Isn't it great to see
How life begins
Things may change
Let the joy begin
Can you hear this new life crying?
Breathe it out it will be worth it
Show me a newborn smile
Please tell me why
I don't want to hold you
I don't want to see you
Please tell me why
Cause even your smile hurts
Oh it hurts like hell

Isn't it good to see how life begins
There's no sin and there's no crime
Down where I am
There's no bitter end at all
This bitterness is endless
Keeps going on and on
I don't want to hold you
I don't want to see you
Even birth can bear disgrace
I don't want to hold you
I don't want to see you
Or even the smile upon your face

I fear my heart and fear my soul
And all the things that are unknown
There's a chance things will
turn wrong my friend
Far too fast I'm losing ground
Well let's face it here it now
You're not welcome you should know

I fear my heart and fear my soul
Life goes on it surely will

Without me I wonder
Will I ever see light again?
Will I ever see light again?
Life goes on

I don't want to hold you
I won't want to see you
A tear of joy turned into grey
And I can't stand it anymore
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey
Now sadness reigns
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey
Son there is no healing hand
I don't want to hold you
I don't want to see you
A tear of joy turned into grey

Down where I am
That's where darkness grows
And silence is your only friend

Judas Priest - Hell is Home

You're looking at me why
Sort of like a leper vibe
Okay for your kind
But it's too good for me

And a hey I know I'm
Never gonna qualify
For all the bullshit
Of your social degrees

Oh look down your noses at me
Hating my identity
Oh but that don't mean a damn thing you see
'Cause down here in Hell everybody loves me

Hey I know I'm anti-social
'Cause you act like I'm infected
With some atrocity

And though I know I'm
Every bit the same inside
My face don't fit
It's like I've got some disease

Oh you keep your face turned away
To strip me of identity
Oh still got my fortune and fame
'Cause down here in Hell everyone knows my name

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be ('cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Now I belong
I found my home
'Cause even though I know things won't
Get any better, they can certainly never get much worse

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be ('cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Say my whole life I've always been disliked
Ignored unless you're spitting insults at me
And I don't know why you felt so justified
In all the degradation that you dished on me

Oh! Now my status has changed
And you've got yourself to blame
Oh! I'll grab all the attention I crave
Now I'm running Hell - Heaven won't be the same

Hell is home to me
Might as well be
I like it here and nowhere else invited me
Hell is home to me
It has to be ('cause Jesus Christ)
Nobody else invited me

Norther - Betrayed

One morning I woke up,
realised I've been betrayed
shadows of yesterday
fill my mind as I drift away
no matter what's ahead.
I'll face the death
I'll find my hate
this twisted fate I have
shall lead the way
and make you brake

One night I went to die,
deceived again,
I was ready to fly
thousand blades waiting for me,
so fuck you all,
I was meant to be free
my hate was cheating me,
is this the path,
I cannot see
too many bridges burned,
can't you see I am the traitor

would you die for my hate now
burning in my eyes,
burning me inside.
I guess I now have to cut you
while lying by your side,
I'm out of my mind

this time the conspiracy,
in your mind went out of line
no more forgiving,
close your eyes
I'll help you to die
in the night I am beside you,
weird voices in my mind
you're asleep and I love you,
but more than thousand times I cut you

Would you die for my hate now
burning in my eyes,
burning me inside
I guess I now have to cut you
while lying by your side,
I'm out of my mind!


That night I took your life
and now this traitor dies
And so he died...

Алла Пугачева - Миллион алых роз




Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал, картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может, сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна , из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен, и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

A Perfect Circle - Passive

Dead as dead can be
The doctor tells me
But I just can't believe him
Ever the optimistic one
I'm sure of your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me
Don't play dead cause maybe
Someday I will walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way

Leanin' over you here
Cold and catatonic
I catch a brief reflection
Of what you could and might have been
It's your right and your ability
To become my perfect enemy

Wake up and face me
Don't play dead cause maybe
Someday I will walk away and say
You disappoint me
Maybe you're better off this way

Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
Maybe you're better off this way
You're better off this
you're better off this
Maybe you're better off!

Wake up and face me
Don't play dead cause maybe
Someday I will walk away and say
You fuckin' disappoint me
Maybe you're better off this way

Go ahead and play dead
I know that you can hear this
Go ahead and play dead
Why can't you turn and face me?

Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
Why can't you turn and face me?
You fuckin' disappoint me

Passive aggressive bullshit
Passive aggressive bullshit
Passive aggressive bullshit
Passive aggressive bullshit...

Мельница - Дорога сна


Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри - восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток - и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна...

По Дороге Сна - пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью - алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня - два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.

Так выпьем же еще - есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь - Дорога Сна...

По Дороге Сна - тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков - стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.

Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль -
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна...

По Дороге Сна - мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.

И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя - налей еще вина;
Смотри - на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна...
И с легким сердцем - по Дороге Сна...


Налей още вино, венценосни брате мой,
И виж как изгрява пълната луна
В бокалът се плиска влагата
На хмелното сребро
Една глътка и вече е време
Да се понесем във вихър по пътя на съня

По пътя на съня, пришпорвай коня, тук тревата блести стоманено,
Като кръв, с алени цветове на края на стръка
Това е за теб, и за мен – два стръка за онези,
Превърнали се в призраци на вятъра на този век.

Нека пием още, има време до сутринта,
А пътят пред нас е дълъг
Ти си мой безсмъртен брат, аз съм ти сестра,
И вятърът е свеж, нощта е тъмна,
А нашият път е избран, пътят на съня

По пътя на съня – тихият звън на подковите,
на раменете ни лежи мъгла като плащ,
като корони по челата ни.
Острието на дъжда, сянката на облаците,
И ние с теб сме по-леки
От перо в соколово крило

Нека пием още, млади кралю мой,
Такава е съдбата ни;
Не щастие, не любов, не жалост, не и болка;
Сама луна, виелица една
И пред нас се вие пътят на съня

По пътя на съня, покрай света на хората;
Какво ни интересуват Адам и Ева?
Какво ни интересува как живеят на земята?
Но никога, брате мой чародее,
Няма да намериш кралица,
А аз няма да намеря свой крал.

И за да забравя, че тук кръвта
Ми е по-студена от лед,
Те моля да налееш вино пак.
Виж, деня приветства прощалната звезда,
А аз изпивам бокала до дъно и…
С леко сърце по пътя на съня.

Evergrey - Different Worlds

The silence awakes me
My heartbeat would so easily reveal me
Who am I what is left is it my mind
That constantly deceives me

I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if I exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt

All my pride has left me
My value as a human has been extinguished
My close ones' those who love
Disbelieve me won't believe me
So I got no-one to confide in
And what worse is
I'm beginning to accept this
My body's become my prison
My keepers are what you would call...
Fiction

I am beginning to doubt me
If what I feel and see is real
It seems as if i exist in different worlds
There is one in darkness
One is loss of time
One of self-doubt and one of hurt